Как поменять язык в DeepSeek: интерфейс и ответы

В DeepSeek есть два разных «языка». Первый язык интерфейса: на нём подписаны кнопки, меню и настройки. Второй язык ответов: на нём нейросеть пишет текст. Они настраиваются по-разному, и часто путаница начинается именно здесь. Меню уже на русском, а модель вдруг отвечает по-английски. Или наоборот: вы пишете по-русски, а интерфейс остаётся английским.

Разберём оба случая по отдельности, а в конце соберём готовые формулировки, которые закрепляют русский язык в ответах.

Язык интерфейса и язык ответов: в чём разница

Что	От чего зависит	Как поменять
Язык меню в приложении	Настройки приложения или системы телефона	Через настройки приложения или языковые настройки iOS/Android
Язык меню на сайте	Настройки аккаунта или браузера	Через меню профиля или язык браузера
Язык ответов модели	Язык вашего запроса и инструкции в чате	Промптом: «Отвечай только на русском»

Как поменять язык интерфейса в приложении

Приложение DeepSeek переведено на много языков. В карточке App Store указаны английский и ещё 71 язык, русский в этом списке есть. Обычно приложение само подстраивается под язык системы. Политика конфиденциальности DeepSeek упоминает, что сервис получает сведения об устройстве, в том числе системный язык.

Если приложение открылось не на том языке:

Проверьте настройки внутри приложения. Откройте меню профиля и поищите раздел с языком. В зависимости от версии он может называться по-разному.
На iPhone откройте системные «Настройки», найдите в списке приложений DeepSeek. Если у приложения несколько локализаций, там будет пункт «Язык».
На Android 13 и новее языки отдельных приложений меняются в системных настройках: «Система» → «Языки» → «Языки приложений». Точный путь зависит от производителя телефона.
Перезапустите приложение после смены языка.

Где скачать официальную версию и как не перепутать её с подделкой, мы разбирали в материале про приложение для телефона.

Как поменять язык интерфейса на сайте

В веб-версии чата язык меню обычно определяется настройками браузера или выбирается в профиле. Если интерфейс открылся на английском:

Откройте меню профиля или настройки и посмотрите, есть ли там выбор языка.
Если отдельного пункта нет, поставьте русский первым в списке языков браузера. В Chrome это «Настройки» → «Языки», в Firefox раздел «Язык» в основных настройках.
Обновите страницу.

Сами подписи кнопок в чате DeepSeek в 2026 году менялись несколько раз, поэтому ориентируйтесь на значки и общий смысл пунктов. Если вы только начинаете, пригодится наш гайд: первые шаги в чате.

Почему DeepSeek отвечает на английском или китайском

Язык интерфейса на язык ответов почти не влияет. Модель смотрит на сам разговор. Типичные причины «чужого» языка:

Запрос смешанный. Вы вставили английский текст, код или термины и попросили что-то сделать. Модель решила отвечать на языке основного материала.
В диалоге уже был другой язык. Если первые сообщения были на английском, модель может продолжать на нём.
Документ на другом языке. При анализе файла ответ иногда «подтягивается» к языку источника.
Длинные рассуждения. Ход мыслей модели может местами идти на другом языке, даже если итоговый ответ русский. Это особенность размышляющих моделей, а не ошибка настроек.
Китайские фрагменты. Иногда в ответ попадают отдельные иероглифы или фразы. Чаще это случается в длинных ответах. Помогает прямая просьба переписать текст только по-русски.

Как закрепить русский язык в ответах

Самый надёжный способ: прямо сказать модели, на каком языке отвечать. Чем раньше в диалоге стоит эта инструкция, тем лучше она держится.

Готовые формулировки:

«Отвечай только на русском языке, даже если я присылаю текст на английском».
«Переведи этот текст на русский. Термины оставь в оригинале в скобках».
«Объясни по-русски, что делает этот код. Комментарии в коде тоже переведи».
«Ответ дай на русском. Если используешь английские термины, поясни их».
«Перепиши свой предыдущий ответ полностью на русском, без иностранных слов».

Если модель «съезжает» на другой язык посреди длинного диалога, повторите инструкцию. Ещё вариант: начните новый чат и поставьте просьбу о языке в первое сообщение.

Когда ответ нужен на другом языке

Обратная задача тоже частая: написать письмо партнёру на английском, проверить грамматику, подготовиться к экзамену. Формулируйте так же явно: «Напиши письмо на английском, деловой стиль, до 120 слов. Под ним дай перевод на русский». Если вы учите язык, посмотрите, как учить английский с ChatGPT. Эти упражнения легко повторить и в DeepSeek.

Как не повторять просьбу в каждом чате

В DeepSeek нет описанной в официальной документации функции постоянных инструкций для всех чатов. Поэтому удобно держать короткую заготовку и вставлять её в начало нового диалога:

Отвечай на русском языке. Пиши простыми словами, без лишних вступлений. Иностранные термины поясняй в скобках.

Некоторые ассистенты умеют сохранять такие инструкции как навык или персональную настройку. Для сравнения посмотрите, как устроены навыки Gemini. Для DeepSeek пока надёжнее держать собственную заготовку промпта.

Чек-лист, если язык всё равно «скачет»

Проверьте первое сообщение диалога. Если там был английский текст без пояснений, начните новый чат и сначала напишите инструкцию о языке, а уже потом вставьте материал.
Отделите материал от задачи. Сначала задача по-русски, потом исходный текст в кавычках: «Сделай краткий пересказ на русском. Текст: «…»».
Попросите проверить себя. «Проверь, что в ответе нет слов на других языках, кроме терминов в скобках».
Сократите объём. Очень длинный ответ разбейте на части: «Сначала первые три раздела, потом продолжим».
Обновите приложение. Если неправильно отображается сам интерфейс, установите последнюю версию из официального магазина.

Для разработчиков: язык ответов в API

В API языка интерфейса нет вовсе, есть только сообщения. Чтобы ответы стабильно шли на русском, добавьте инструкцию в системное сообщение, например «Always answer in Russian», и продублируйте её в пользовательском запросе, если в нём много англоязычного контента.

Частые вопросы

Как сделать DeepSeek на русском языке?

Интерфейс приложения переключается через настройки приложения или системный язык телефона. Ответы на русском закрепляются просьбой в чате: «Отвечай только на русском».

Почему DeepSeek отвечает на английском, хотя я пишу по-русски?

Чаще всего в запросе или документе много английского текста, или диалог раньше шёл на английском. Добавьте явную инструкцию о языке.

Почему в ответах появляются китайские иероглифы?

Иногда модель вставляет фрагменты на другом языке, особенно в длинных ответах. Попросите переписать ответ только на русском или начните новый чат с инструкцией о языке.